The Neverhood Chronicles - Post I

مي­خوام برگردان The Neverhood Chronicles رو تو وبلاگم بذارم.
هر وقت كه حسش بود، يه مقداريشو مينويسم.
در ضمن ايني كه گفتم همون هوههراي روي ديواره تو بازي Neverhood(همونجايي كه 38 پلان توي يه راهرويي بايد راه بري)

----------------------------------------------------------------------------------------

قسمت اول

سرآغاز

----------------------------------------------------------------------------------------

من Quater هستم. سخن مرا بخوانيد و دوست من باشيد.

Father به من دستور داده تا حقيقت تاريخ را ثبت كنم، تا خوانندگان از كساني كه در گذشته بوده اند بياموزند.

براي همين، من به هركدام از هفت پسرم اين تاريخي را كه بر روي ديوار خميري ثبت شده، مي­دهم.

اين ديوار بطور خودكار فعاليت داخل دنيا را ثبت مي­كند، و همچنين فعاليتهاي داخل هر دنياي ديگري كه يك ديوار ديگري داشته باشد.

اينك، هر كسي كه با يادداشتهاي اين ديوار مخالف است، دشمن Father محسوب مي­شود. همچنين من هم زياد از اينچنين فردي خوشم نخواهد آمد.

Father اين ديوار را داده. من هم به شما ياد خواهم داد كه دانش و كمال و مهارتهاي حل مشكلات را كسب كنيد.

هركدام از ما در زندگي بايد تصميماتي بگيريم. وقتي زمانشان فرا برسد، آماده باشيد تا درست انتخاب كنيد.

هر چه را كه مي­دانيد درست است، ادامه دهيد، اگرچه حقيقت به سختي ديده مي­شود. اين ديوارها ممكن است تنها حقيقتي را كه در زندگي خواهيد فهميد، در خود داشته باشد.

Quater.

----------------------------------------------------------------------------------------

قسمت دوم

Father

----------------------------------------------------------------------------------------

Father يه جور موجود زنده است كه هيچ كسي تابحال آنرا نديده. Father وراي درك و فهم ماست. تمام چيزي كه مردم مي­دانند اينستكه او اينجا بوده قبل از اينكه اينجايي وجود داشته باشد*.

او خوشحال است و از وجود داشتن لذت مي­برد. او قرار است بزرگ و قدرتمند باشد. و تا جايي كه هركسي مي­داند هيچكس قبل از او نبوده. او از آنسوي ديگر آمده. هيچكس تابحال به آنسوي ديگر نرفته ولي گمان مي­رود كه مكان باشكوهيست كه در آنجا آرامش است بدون مرگ.

-------------------------------------------------------------

(he was here before there ever was a here) *