The Neverhood Chronicles - Post X

----------------------------------------------------------------------------------------

Ogdilla

(ninth Part)

----------------------------------------------------------------------------------------

Rilonateها سه تايي ازدواج مي ­كردند... دو شوهر و يك زن، يا دو زن و يك شوهر. در هر حالت، جنسي كه با دو ناهمجنس ازدواج كرده بود، مي ­بايست بصورت متناوب با آن دو باشد. يك روز همسر يكي و روز بعد همسر ديگري. هر سال، اين توالي از نو شروع شده، و اولين روز از بين دو همجنس، نوبت Speckي مي شد كه سال گذشته يك روز كمتر نوبتش شده بود.

مراسم عروسي Rilonateها مختصر و ساده بود: در روز موعود، هر سه Speck به نزد شاه رفته و هر كدام پيمان وفاداري به "سنّت تناوب همسر" را اظهار مي ­كردند، و همچنين قول مي ­دادند كه هيچگاه زشت نشوند. پيمانها اينطور تكرار مي ­شدند: شاه به هر Speck، به نوبت مي ­گفت "آيا قول مي ­دهي كه هرگز زشت نشوي؟" Speck مزبور، جواب مي ­داد "باشه". سپس، مثلاً براي زماني كه دو زن و يك شوهر هستند، به شوهر مي ­گفت "بعد از من تكرار كن. من تو را به عنوان اولين زنم، و تو را به عنوان زن ديگرم مي ­گيرم."

ريشه تيرگي در روابط زناشويي آنها از اينجا بود كه يك زن يا يك شوهر، بخاطر اينكه در خطبه عقد، اسمش اول نيامده، احساس حقارت مي ­كرد. طلاق از اينجا ناشي مي ­شد كه سنّت تناوب همسر، به خاطر روز اضافه در انتهاي سال كبيسه، عدالت را به هم مي ­زد.

--------------------------------

پايان Ogdilla...

در اسرع وقت لينك پيديعف رو ميدم غلامحسين بذاره
ايناها
Translated PDF (118KB up to now) is available here...